Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

16.05.2011 - 19.05.2011

Jiří Menzel la Bucureşti

Vă invităm să vizionați cele 7 filme ale lui Jiří Menzel în prezența regizorului. Programul va avea loc la Cinema Studio în zilele de 16-19 mai 2011.

 

Descărcaţi catalogul evenimentului

 

Luni, 16 mai

 

20:00

Amintiri (1980) 93 min.

Filmul prezinta povestea conceperii lui Bohumil Hrabal, faimosul scriitor ceh, asa cum el insusi si-o imagineaza intr-una din cartile sale. Intr-un orasel mic, unde toata lumea se cunoaste cu toata lumea, Francin (Jiří Schmitzer) este managerul unei mari berarii si traieste cu adorabila sa sotie, Maryška (Magda Vášáryová). Aceasta este pentru barbatul sau atat pacoste cat si binecuvantare. Pacoste pentru ca orice barbat o doreste si binecuvantare pentru frumusetea, pofta de viata si inteligenta ei. Lucrurile se precipita insa, o data ce fratele lui Francin se decide sa ii viziteze. Un film poetic, cu dialoguri spirituale si o comedie subtila, dar foarte eleganta.

 

22:00     Glass of beer with the director (Cinema Studio)

 

 

Marti, 17 mai

18:00

Sfarsitul vremurilor vechi (1989) 97 min.

O comedie satirica ce trateaza teme precum aparentele claselor sociale si vesnica tendinta a oamenilor de a-si depasi conditia si clasa sociala careia apartin. In perioada dintre cele doua razboaie mondiale, o intinsa proprietate de pamant este inchiriata de Stoklasa (Marian Labuda) - un om de afaceri necioplit, dar foarte bogat – care spera sa o cumpere. Se muta impreuna cu familia si servitorii sai acolo, insa sederea lor linistita este tulburata de vizita unui nobil foarte ciudat, Ducele Alexey (Josef Abrhám). Metodele violente, dar geniale ale acestuia de a cuceri femeile transforma intreaga regiune intr-un vacarm.

 

20:00

Trenuri bine pazite (1966) 93 min.

Cu un debut fulminant, primul lungmetraj al lui Jiří Menzel i-a adus acestuia premiul Oscar pentru “Cel mai bun film strain”, in 1967. O capodopera regizorala vazuta cu un fin simt al observatiei, candoare si o sensibilitate aparte, umana. Este ecranizarea cartii scrise de Bohumil Hrabal, cel care este totodata si scenaristul filmului (devenit intre timp colaborator frecvent si prieten al lui Menzel). Actiunea se petrece intr-o gara izolata din Cehia, in timpul ocuparii naziste si urmareste maturizarea adolescentului timid pe nume Miloš (Václav Neckář), proaspat angajat al garii. Grija cea mai mare a tanarului, in ciuda turbulentelor create de razboi si a furiei reprimate a oamenilor din jurul sau, este cum sa scape de virginitate.

 

 

Miercuri, 18 mai

 

18:00

Micile Perle (1965) 105 min.

Filmul prezinta cinci povesti realizate de cei mai reprezentativi regizori cehi ai epocii. Scenarii inteligente dar taioase si regii indraznete se regasesc in fiecare dintre cele cinci filme scurte: “Moartea domnului Baltazar” de Jiří Menzel, “Escrocii” de Jan Němec, “Casa Bucuriei” de Evald Schorm, “Bufetul Mondial” de Věra Chytilová si “Dragoste” de Jaromil Jireš. Filmele nu numai ca surprind aroma absurdului ce caracterizeaza opera lui Hrabal, dar dezvaluie in acelasi timp talentul si stilul unic al fiecaruia dintre regizorii cehi cei mai apreciati ai erei. Colectia subliniaza abordarea revolutionara si curajoasa a noii epoci cinematografice, in care filmele erau facute cu multa substanta si stil.

 

20:00

Vara capricioasa (1968) 74 min.

O privire inteligenta, amuzanta si in primul rand tandra asupra slabiciunilor umane si a tineretii pierdute. Dupa succesul international al filmului premiat la Oscar, “Trenuri bine pazite”, aceasta ecranizare a romanului comic scris de Vladislav Vancura, este filmat intr-un oras provincial plicticos si ii are in centrul atentiei pe 3 prieteni de varsta mijlocie: un preot, un ofiter al armatei in rezerva si proprietarul unei piscine. Libidourile lor tomnatice sunt reanimate de venirea in oras a frumoasei Anna (Jana Drchalová), asistenta unui acrobat pe sarma interpretat chiar de Menzel. Regizorul a invatat sa mearga pe sarma, special pentru acest rol.

 

 

Joi, 19 mai

 

18:00

Ciocarliile pe sarma (1969) 94 min.

Adaptarea unei colectii de povestiri scrise de Bohumil Hrabal, filmul se petrece in anii 1950, in orasul Kladno. Un grup de “disidenti burghezi” printre care un profesor de filozofie, un bibliotecar, un saxofonist si un procuror, este fortat sa se supuna reeducarii, muncind intr-un combinat siderurgic. Un detasament de femei detinute politic lucreaza in apropiere si intre cele doua grupuri se formeaza o tensiune sexuala ce produce in mod surprinzator un umor contagios. O data cu acesta, simpatia sincera a lui Menzel se extinde atat asupra opresorilor, cat si asupra oprimatilor.

 

20:00

In slujba regelui Angliei (2006) 120 min.

Cea de-a sasea si cea mai recenta adaptare a operei lui Bohumil Hrabal, marca Menzel, urmareste povestea lui Jan Dite (Ivan Barnev), un chelnar curajos care calatoreste prin Europa Centrala cu ambitii foarte mari. In timp ce serveste diversi oameni politici la un bordel din Cehoslovacia anilor 1930, sentimentele sale sunt ranite de observarea acestor badarani, prin bratele carora se perinda prostituate la diverse banchete obscen de bogate si scaldate in bere si coniac. Aceste scene de “maraton al gurmanzilor” ofera poate cele mai caustice si satirice imagini filmate vreodata ale lacomiei in stare pura.

 

 

 

Jiří Menzel, director.

(born 23rd February 1938 in Prague, Czechoslovakia)

One of the best-known and most successful Czech directors of all time, Jiří Menzel fell in love with the films of Chaplin, Clair, Renoir and others while still in primary school. Yet it was theatre he first chose to study, and it was only after her failed to get into drama school that he was awarded a place at FAMU (Prague Film Academy), where he was a student from 1958-1962. His was a particularly talented year (it included among others Věra Chytilová and Evald Schorm), and is generally regarded as the driving force behind the Czech New Wave. In 1965, together with Jan Němec, Věra Chytilová, Evald Schorm and Jaromil Jireš, he directed Pearls on the Bottom (Perličky na dně), a feature made up of several different stories (FIPRESCI award, Locarno Film Festival). His first solo full-length feature, Closely Watched Trains (Ostře sledované vlaky, 1966), based on a story by Bohumil Hrabal, won him a number of awards, including an Oscar for best foreign-language film. With the occupation of Czechoslovakia by Warsaw Pact forces in 1968 and the period of so-called ‘normalization’ that followed, he was one of the first directors to be barred from film-making. The communists were particularly outraged by his next Hrabal adaptation Larks on a String (Skřivánci na niti, 1969) – an exposé of the true nature of ‘people’s democracy’ in fifties’ Czechoslovakia. (The film was not premiered until 1990 when, among other awards, it won a Golden Bear at Berlin). In the mid-seventies he returned to directing with Who Seeks a Handful of Gold (Kdo hledá zlaté dno, 1974), a depiction of working-class life. But it was the chance to adapt two other Hrabal works for the screen – Cutting it Short (Postřižiny, 1980, special prize at Venice Biennale) and Snowdrop Festival (Slavnosti sněženek, 1983) that finally brought him real creative freedom. In 1986 he was nominated for an Oscar for best foreign-language film for My Sweet Little Village (Vesničko má středisková, 1985, screenplay by Zdeněk Svěrák). Menzel’s last film to date, a large-scale European co-production, was an adaptation of Vladimir Voynovitch’s best-selling novel The Life and Extraordinary Adventures of Private Ivan Chonkin (1993, Gold Medal of the President of the Italian Senate, Venice). Since then he has worked exclusively in the theatre, in Prague’s Činoherní klub (Drama Club), Divadlo na zábradlí (Theatre on the Balustrade), Divadlo na Vinohradech (Vineyards Theatre), and as guest director on several leading European stages, among them the Comédie-Française in Paris. Other full-length features directed by Menzel include Capricious Summer (Rozmarné léto, 1967, Grand Prix, Karlovy Vary), Seclusion Near the Forest (Na samotě u lesa, 1976, Silver Hugo, Chicago; FIPRESCI special prize, Mannheim; CIC prize, San Sebastian), The End of the Old Times (Konec starých časů, 1989, Best Director and Best Film awards, Los Angeles; Best Director, Montreal, Las Vegas and Melbourne) and The Beggar’s Opera (Žebrácká opera, 1991, Special Prize, Chicago).

Among Menzel’s notable appearances as an actor we should mention his roles in The Accused (Obžalovaný, 1964) which won its joint directors Ján Kadár and Elmar Kloss an Oscar, The Body-Burner (Spalovač mrtvol, 1968, dir. Juraj Herz), 30 Virgins and Pythagoras (30 panen a Pythagoras, 1973, dir. Pavel Hobl), The Apple Game (Hra o jablko, 1976, dir. Věra Chytilová), Greetings from Planet Earth (Srdečný pozdrav ze zeměkoule, 1982, dir. Oldřich Lipský), The Vampire of Ferato (Upír z Feratu, 1982, dir. Juraj Herz), The Gentle Barbarian (Něžný barbar, 1989, dir. Petr Koliha), Martha and I (Martha und Ich, 1990, dir. Jiří Weiss), La Petite Apocalypse (1992, dir. Costa-Gavras) and Escape to Budin (Útek do Budína, 2002, dir. Miloslav Luther).

Jiří Menzel is a member of The Czech Film and Television Academy, The European Film Academy and The Academy of Motion Picture Arts and Sciences. He has received many prestigious awards, among them the French order of Chevalier des Arts et des Lettres and the Akira Kurosawa Prize for a lifetime’s achievement at the San Francisco Film Festival.

Loc de desfășurare:

Cinema Studio, Bld. Gen. Gheorghe Magheru 29, Bukurešť

Data

De la: 16.05.2011
Până la: 19.05.2011

Organizator:

Centrul Ceh este un co -organizator al evenimentului


Memento pentru eveniment
Acest eveniment nu poate fi amințit pentru că a început deja