Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

09.09.2016 19:30 - 23:00

Noaptea Literaturii Europene

La Casa Mincu Florin Iaru va citi din volumul „Coama leului pe pernă (Antologie de proză scurtă a autorilor cehi contemporană)”. Ne așteaptă o doză de umor (de obicei negru), realism (de obicei magic) și posmodernism (de toate felurile), scriitori precum Miloš Urban, Jáchym Topol sau Jiří Kratochvíl, ne vom muta din Praga la Brno și înapoi la Praga, vom vedea cum se desfășoară alegerile în sudul Boemiei, sau de ce pensionarii praghezi seamănă cu un trib pierdut din Amazonia.

Presupun că tatei i-ar fi părut bine dacă acum, după moartea mamei și a surorilor mele, aș fi murit și eu, pentru că rămânea singur pe lume și putea să se jelească. Și să evoce din când în când starea lamentabilă a unui om singur. Pătrunse de durerea profundă de a fi supraviețuit unei întregi familii, poeziile lui ar fi mișunat ca viermii într-o rană. Dar nu am vrut să-i produc tatei o asemenea bucurie. Ba chiar, în mod intenționat, după primele zile petrecute în mod euforic, am încetat să mai consum droguri și să beau alcool. Desigur, se simțea rănit. Simplu și clar: de fiecare dată când mă întâlneam cu tata, se auzea scrâșnetul cuțitelor care se deschideau în buzunarele noastre.“ (fragment din povestire „Coama leului pe pernă“ de Jáchym Topol)



Florin Iaru, poet. A fost membru al „Cenaclului de Luni” și al cenaclului „Junimea”. A debutat cu volumul de poezii Cântece de trecut strada (1981), după care au urmat volumele Aer cu diamante – alături de Mircea Cărtărescu, Traian T. Coșovei și Ion Stratan (1982), La cea mai înaltă ficțiune (1984), Înnebunesc și-mi pare rău (1990). Poemele sale au fost incluse în antologii din Germania, Italia, Anglia, Franța, Spania, Statele Unite etc. A participat, în decembrie 1989, la mișcările de stradă din București. Pe 21 decembrie a fost arestat și dus la Jilavă. A fost vicepreședintele Uniunii Scriitorilor în perioada 1995-1996. A realizat și prezentat emisiuni de cultură la postul național de televiziune, TVR Cultural. În prezent, scrie articole pentru săptămânalul Academia Cațavencu, cotidianul Adevărul și pentru Dilema Veche.

Florin Iaru citește de la: 19h30; 20h30; 21h30; 22h30.

• 9 septembrie 2016, între orele 19.00 și 23.00 / evenimentul se va încheia cu un after-party la Piua Book Bar
• În avanpremieră: TANDEM – eveniment dedicat traducătorilor și redactorilor, una dintre noutățile ediției 2016 (7 septembrie, Cărturești Verona, ora 18.00)
• Organizatorii Nopții Literaturii Europene la București în parteneriat cu „Carte peste Carte” strâng cărți pentru dotarea bibliotecii orășenești din Târgu Frumos, județul Iași
• Detalii – https://www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene/

Peste exact o săptămână, vineri, 9 septembrie 2016, are loc cea de a V-a ediție a Nopții Literaturii Europene la București, un eveniment al Reţelei Institutelor Culturale Naţionale din Europa (EUNIC), care se desfăşoară anual în mai mult de 70 de orașe din toată lumea.

Iubitorii de literatură din capitală sunt invitați să pornească în căutarea poveștilor în zona centrală a capitalei, cuprinsă între str. Pictor Arthur Verona, Piața Lahovary și str. Vasile Lascăr: lecturi, performance-uri, discuții, expoziții și proiecții.

Astfel, la Librăria Cărturești Verona, Casa „Ion Mincu” (sediul Ordinului Arhitecților din România), Piua Book Bar, Teatrul Țăndărică și Spațiul Public European, organizatorii propun lecturi din autori precum: Svetlana Cârstean (ICR), Claudiu M. Florian, Livia Ștefan, Sorin Gherguț, Radu Nițescu, Andrei Dósa (Spațiul Public European), Orhan Pamuk (Centrul Cultural Turc „Yunus Emre"), György Dragomán (Institutul Maghiar), Szczepan Twardoch, Andrzej Sapkowski (Institutul Polonez), Rui Zink(Institutul Camões/Ambasada Portugaliei), Miguel de Cervantes, Antonio Muñoz Molina (Institutul Cervantes), Cesare Pavese (Institutul Italian de Cultură), Ingeborg Bachmann, Paul Celan (Forumul Cultural Austriac), Wolfgang Herrndorf (Goethe-Institut), Makis Tsitas (Fundația Culturală Greacă), Miloš Urban, Jáchym Topol, Jiří Kratochvil (Centrul Ceh).


PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR:

• Casa Ion Mincu – sediu al Ordinului Arhitecților din România (Str. Arthur Verona 19)

CENTRUL CEH: Florin Iaru citește din antologia „Coama leului pe pernă” de la: 19h30; 20h30; 21h30; 22h30

INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN:

19h00 Performance Svetlana Cârstean, Mihai Barabancea și Cătălin Creţu 

20h00 Performence Svetlana Cârstean și Athena Farrokhzad (via Skype) 

21h00 Lectură Svetlana Cârstean 

22h00 Performance Svetlana Cârstean, Mihai Barabancea și Cătălin Creţu


• Cărturești Verona (Str. Arthur Verona 13-15)

FUNDAȚIA CULTURALĂ GREACĂ:

19.00 „În lumina Muzelor / Alla luce delle Muse”. Proiecția  portretelor fotografice realizate de fotograful italian Giovanni Giovannetti;

21.00 Scriitorul Makis Tsitas, despre cartea sa „Martor mi-e Dumnezeu” (Proiecție)

INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ:

20.15 Mara Chirițescu citește și discută despre viața și opera lui Cesare Pavese „Noapte de sărbătoare și alte povestiri”;

21.15 Proiecția filmului „Prietenele" (regia Michelangelo Antonioni, 1955; adaptare liberă după romanul „Femei singure” de Cesare Pavese)


• Piua Book Bar (Str. Dionisie Lupu 76)

INSTITUTUL YUNUS EMRE – CENTRUL CULTURAL TURC:

Elias Ferkin Musuret citește din Orhan Pamuk, „O ciudatenie a mintii mele” de la 19h00; 20h00; 21h00; 22h00

FORUMUL CULTURAL AUSTRIAC:

Ruxandra Maniu citește din Ingeborg Bachmann, Paul Celan, „Timp al inimii. Corespondenţă” de la 19h30; 20h30; 21h30; 22h30 

GOETHE-INSTITUT:

Theaterlaboratorium Bukarest interpretează din Wolfgang Herrndorf, „O vară mișto” de la 19h30; 20h30; 21h30; 22h30 

INSTITUTUL POLONEZ DIN BUCUREȘTI:

Lari Giorgescu & Lucian Maxim interpretează din Andrzej Sapkowski, „Ultima dorinţă” de la 19h00; 20h00; 21h00; 22h00

Lari Giorgescu & Lucian Maxim interpretează din Szczepan Twardoch, „Morfina”

AMBASADA PORTUGALIEI LA BUCUREȘTI/INSTITUTUL CAMÕES: 

Radu Parschivescu citește din Rui Zink, „Instalarea fricii” de la: 19h00; 20h00; 21h00; 22h00

Spațiul Public European (Str. Vasile Lascăr, nr. 31, parter)

PROGRAMUL REPREZENTANȚEI COMISIEI EUROPENE:

19:00-19:30: Poezie românească contemporană, cu Livia Ștefan, Sorin Gherguţ, Radu Niţescu și Andrei Dosa – în lectura autorilor.

19:30-21:30: Festivitate de premiere a lui Claudiu M.Florian, câștigător al Premiului pentru Literatură al Uniunii Europene în 2016, urmată de lectură din cartea sa, Vârstele jocului. Strada cetății, editura Cartea Românească, 2016. În lectura autorului.

21:30-23:00: fragmente din operele altor autori câștigători ai Premiului pentru Literatură al Uniunii Europene în 2016.


• Teatrul de Animație Țăndărică (Str. General Eremia Grigorescu 24) / Teatrul din Nori – terasă

INSTITUTUL BALASSI:

Ozana Oancea citește din György Dragomán, „Rugul” de la: 19h30; 20h30; 21h30; 22h30

INSTITUTUL CERVANTES:

Istvan Teglas citește din Miguel de Cervantes Saavedra, „Ingeniosul Hidalg Don Quijote de la Mancha” de la 19h00; 20h00 

Ionuţ Grama citește din Antonio Muñoz Molina, „În noaptea timpului” de la 21h00; 22h00

 

Noaptea Literaturii Europene la București este un proiect al clusterului EUNIC România (Reţeaua Europeană a Institutelor Culturale Naţionale), sprijinit de Reprezentanța Comisiei Europene şi organizat de: Forumul Cultural Austriac, Centrul Ceh, Goethe-Institut, Fundaţia Culturală Greacă, Institutul Italian de Cultură, Institutul Polonez din București, Ambasada Portugaliei la București/ Camões, I.P., Institutul Cultural Român, Institutul Cervantes, Centrul Cultural Turc Yunus Emre din București, Institutul Balassi - Institutul Maghiar din Bucureşti.

Parteneri: Carte peste carte, Piua Book Bar, Teatrul de Animatie Țăndărică, Casa Ion Mincu – Sediul Ordinului Arhitecților din România, Cărturești.

Parteneri media: RFI România, News.ro, Știrile TVR, Radio România Cultural, Ziarul Metropolis, Observator cultural, Suplimentul de cultură, Ceașca de cultură, SUB25.ro, Bookaholic, Bookblog, Booktopia, Semne bune, Filme și Cărți, Blogul unei cititoare de cursă lungă, LiterNet, Gratuitor.ro, Literatura pe tocuri, IdAds 

Mai multe informații despre proiectul Noaptea Literaturii Europene la București și ediția din 2016, pe pagina de oficială de Facebook, https://www.facebook.com/NoapteaLiteraturiiEuropene/, și pe http://bucharest.eunic-online.eu/.  


Intrare liberă. Un eveniment organizat in parteneriat cu EUNIC și susținut de Staropramen.

 

 

 

Loc de desfășurare:

Casa Ion Mincu, Str. Arthur Verona 19

Data

09.09.2016 19:30 - 23:00

Organizator:

Centrul Ceh este un co -organizator al evenimentului


Memento pentru eveniment
Acest eveniment nu poate fi amințit pentru că a început deja