Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Noutăţi

Toate stirile

Mladí divadelníci z Jaroměře u krajanů v Banátu

9.5.2016 | La jumătatea lunii mai 2016, cehii din Banat vor fi vizitați de tinerii artiști de la Școala generală de arte Základní umělecká škola F. A. Šporka din orașul Jaroměř, situat în Boemia de Est, Cehia. Membrii ansamblului literar-de teatru vor prezenta copiilor trei basme clasice cehe. Spectacolele vor avea loc pe rând în satele cehe Sfânta Elena, Gârnic și Eibenthal. Ultimul spectacol va putea fi văzut de spectatori în Timișoara.

Descrierea detaliată a spectacolelor: 

 Božena Němcová: „O dvanácti měsíčkách“ („Cele douăsprezece luni”) (35 min.)

 Ansamblul Děvčátko a slečny, ZUŠ F. A. Šporka, Jaroměř

Cea mai veche versiune cunoscută a basmului din secolul al 14-lea este prezentată de maestrul Klaret, pe numele său adevărat Bartoloměj z Chlumce (1320-1370), scriitor ceh, savant, canonic al catedralei Sf. Vitus, maestru al Universității din Praga, pe care acesta a folosit-o ca sursă de inspirație în predicile sale. Božena Němcová a auzit acest basm de la servitoarea Marka în Slovenské Ďarmoty în anul 1853. Povestirea, care nu a fost gândită în primul rând pentru copii, dezvăluie învățătura morală a basmelor populare, lupta dintre bine și rău cu ajutorul unei puteri supranaturale, umilința și hărnicia fiind în basm cele mai mari valori ale personajului principal. 

Interpretează: Alžběta Skořepová, Monika Němečková, Kateřina Prášilová, Roman Ponča sau Adam Svoboda

regia: Jarka Holasová și ansamblul

 

Karel Jaromír Erben: „O šmolíčkovi“ (18 min.)

Ansamblul Malé dvě, ZUŠ F. A. Šporka, Jaroměř

 Ansamblul Malé dvě a fost invitat pentru această înscenare ca un ajutor indispensabil pentru Martin Karban și vrea să spună spectatorilor că zgripțuroaice sunt tot mai multe și depinde doar de dumneavoastră dacă le deschideți ușa… (K. J. Erben – explicații: „šmolíček“ = copil mânjit, murdar) 

Interpretează: Karolína Novotná, Lenka Jechová, Martin Karban

regia: Jarka Holasová și ansamblul

 

Karel Jaromír Erben: „Dlouhý, Široký a Bystrozraký“ (30 min.)

Ansamblul Convivium, ZUŠ F. A. Šporka, Jaroměř

Membrii ansamblului Convivium (=comuniune, comunitate) fac multe împreună anul acesta: au citit scenic împreună, au făcut marionete împreună, au compus cântece împreună și cântă împreună… și evident le place, deși este mult de muncă, dar: „Cuvântul dat este lege și prietenul la nevoie se cunoaște!“

Interpretează: Karolína Novotná, Alžběta Skořepová, Jan Kosejk, Lenka Jechová, Martin Karban, Jan Ruprich, Barbora Žárská și Hana Hrušková

regia: Jarka Holasová

muzica: Miloš Dvořáček

 

Toate cele trei ansambluri sunt conduse de doamna profesoară Jaroslava Holasová. Aceste ansambluri participă în mod regulat la festivaluri de teatru. Înscenarea „O šmolíčkovi“ a fost premiată și bine primită la spectacolele naționale din Chrudim și Hronov.  

Vizita tinerilor artiști este finanțată de Uniunea Democratică a Slovacilor și Cehilor din România, o parte a cheltuielilor va fi asigurată prin programul de promovare a moștenirii culturale cehe.